lucia's profile小兔窝PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
August 08 往事只能回味时光已逝永不回 往事只能回味 忆童年时竹马青梅 两小无猜日夜相随 春风又吹红了花蕊 你已经也添了新岁 你就要变心 像时光难倒回 我只有在梦里相依偎 时光已逝永不回 往事只能回味 忆童年时竹马青梅 两小无猜日夜相随 春风又吹红了花蕊 你已经也添了新岁 你就要变心 像时光难倒回 我只有在梦里相依偎 春风又吹红了花蕊 你已经也添了新岁 你就要变心 像时光难倒回 我只有在梦里相依偎 Lili Marleen 莉莉玛莲中德文对照歌词Lili Marleen 莉莉玛莲中德文对照歌词 Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen. 在军营之前 在大门之前 有着一盏灯 至今依然点着 我们要在那里再见一面 就站在那座灯下 再一次，莉莉玛莲 再一次，莉莉玛莲 再一次，莉莉玛莲 Unsere beide Schatten Sah'n wie einer aus Daß wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen. 我们两人的身影 看来像是合而为一 那是情侣一般的身影 被人看见也无所谓 所有的人看到也是一样 只要我们在那灯下相会 再一次，莉莉玛莲 再一次，莉莉玛莲 再一次，莉莉玛莲 Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n Mit dir Lili Marleen. Mit dir Lili Marleen. Mit dir Lili Marleen. 哨兵已经开始呼喊 晚点名号也已吹起 迟了的话是要关三天的紧闭 我必须立即归来 只好在此道别 但心中仍然盼望与你同行 再一次，莉莉玛莲 再一次，莉莉玛莲 再一次，莉莉玛莲 Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen Mit dir Lili Marleen? Mit dir Lili Marleen? Mit dir Lili Marleen? 我能认得妳的脚步声 妳的步伐有着独特的风格 夜晚变得令人燃烧不耐 我忘记了是如此的遥远 我将遇到如此悲伤的事 此刻妳会跟谁在那座灯下 谁与妳？莉莉玛莲 谁与妳？莉莉玛莲 谁与妳？莉莉玛莲 Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen. 不论在这个安静的房间里 或在地球上的任何一片土地 我都渴望梦见 妳那令人迷恋的双唇 妳在夜雾之中旋转飞舞 我伫立在那座灯下 再一次，莉莉玛莲 再一次，莉莉玛莲 再一次，莉莉玛莲 February 12 EspañolHola! Me llamo Lucía.Soy estudíante de una Universidad en Shanghai. Tiene veinte años. En mi familia somos tres: mi paders y yo. Ahora aprendo Español en Shanghai. Lo no es muy defic íl. Después dos días puedo volver a casa en Gaoyou. Estoy muy alegre. Muchos míos amigos se reunen.
Hasta luego!
语言真的是有魅力啊，每一种都是，她们不仅仅是用以交流的符号，更是承载着某个国家或地区的文化和历史，她们更像艺术，充满了神秘感，如果我的一生够长，我愿悉心融入她们的美妙世界。上帝用语言阻碍人们之间的交流，却成就了由语言带来的众多形态各异的地域性文化，这在某一层面来说更是增添了各语区之间人们互相交流了解的好奇心，这算不算得上是美妙的一笔呢？如果能成为一名合格甚至优秀的交流使者，该是一件多么幸运并且值得骄傲的差事！
我在众多语言面前并不是天才，但我可以做一个勤奋者，还有一个重要的词，那就是朋友，friend,Freundin,amiga... January 20 放假回家喽不想去算到大学毕业还有多少次这样的聚餐，只想享受曾经在一起的快乐。
明天早上要很早很早起床，又到了回家的日子，心里好像很平静。。。
姐妹们，不好意思，我先撤了，加油哦，我会想你们的，你们也要想我哦！！！ December 26 GefuehleSeit dem du weg bist, hab ich's nur geahnt
die Freiheit, die ich spür, ist anders geplant. ein dunkler Engel wacht jetzt über mich baby, alles was ich fühl', es erscheint in neuem Licht bitte glaube mir, es f?llt mir nicht leicht immer zu wissen du bist fort, baby dich gibt's nicht mehr (dich gibt's nicht mehr) denn für mich ist nun ein Punkt erreicht ich vermisse dich so sehr Refrain:
Unsre Gefühle sind so sch?n, doch tun sie uns oft weh
wenn sie kommen, wenn sie gehn es ist schwer sie zu verstehn Gefühle sind so sch?n, doch tun sie uns oft weh wenn sie kommen, wenn sie gehn keine Chance sie zu verstehn so sch?n
Gefühle sind so sch?n Wenn ich noch manchmal unsre Freunde seh
dann erz?hln sie mir von dir es tut mir immer weh die Tage kommen und die Zeit steht still doch wenn ich dich ganz verlier, ist das wirklich was ich will? (siehst auch du die Sonne) dort am Horizont? fragst du dich ob sich ein neuer Anfang lohnt? (fragst du dich?) Spürst du was dein Herz dir alles sagen will? Vertrau' auf dein Gefühl Refrain:
Unsere Gefühle sind so sch?n, doch tun sie uns oft weh
wenn sie kommen, wenn sie gehen Es ist schwer, sie zu verstehen Gefühle sind so sch?n, doch tun sie uns oft weh wenn sie kommen, wenn sie gehen keine Chance, sie zu verstehen aha,yeah!
Gefühle sind so sch?n (Gefühle, Gefühle) Refrain (2x):
Unsere Gefühle sind so sch?n, doch tun sie uns oft weh
wenn sie kommen, wenn sie gehen Es ist schwer, sie zu verstehen Gefühle sind so sch?n, doch tun sie uns oft weh wenn sie kommen, wenn sie gehen keine Chance, sie zu verstehen
December 24 发现幸福--活着也是种幸福终于考完六级了，也算是有心情坐下写点东西了。
昨天的事故还不时在脑中出现，心中依旧很不是滋味，一个小生命就这么没了，只能祝福他能在天堂快乐地生活，不知道他的亲人何时才能从痛苦中走出来，两个世界，分离何其痛苦。只在霎那间，一切就发生了变化，这变化让人措手不及，当天空瞬间塌陷时，那是怎样的灾难？
所以当你头顶蓝天时，一定要去欣赏，去珍惜，即使是灰蒙蒙的天，是暴雨肆虐的天，也不要去抱怨，因为你还拥有一个完整的天空。每天在世界的每个角落我们都可以听见这样那样的抱怨和争吵，人的眼睛为什么总是观察到不满的地方，而忽略了就在身边的幸福？是因为无穷无尽的欲望吗？得到了一样东西就不再珍视，并把目光投到下个目标，一切追求完美，然而对于无穷的欲望而言，人的实际能力总是渺小的，你能到达一个十个甚至上千个目的地，第无穷个地点呢？
明天是什么样子？我们可以预测天气，但其它的呢？人在自然面前大概永远无法耀武扬威吧，这好像很悲观，实则不然，为什么一定要占有自然，强行按我们的意愿去改造自然？当我们怀着去与自然交流的心态时，也就不会有有战胜它的欲望了吧，这样何来悲观之说，人们只会在交流中成长，自然也是，我们都一样，都是生命体，不要只是透过自己的窗户去看外面的世界，要走出去，真正的融入到一个个美妙的世界中，你会发现很多美妙的东西。当地球的某个角落有一株小草发芽时，你在做什么？是不是在不开心？或许你会说，倒霉透了都，那还顾得上跟我毫无干系的草，再说又离我那么远，看不见摸不着。话是这么说，可是为什么不去感受一下呢，再远小草也在你的世界里，而你也在小草的世界里，怎么会没关系，用心去感受，去想象，是可以触摸到她的，这也是幸福，不要总是等失去再去悔恨。
生活永远是美丽的。其中的痛苦、挫折呢？不快是因为人出于自己的愿望产生的，客观的事实只是个催化剂而已，为什么一定要让它起反应？当然有的催化剂太活跃，我们难以控制，也不要紧，总会有停止的那天，你可以在某时某刻停止加入反应物，再活跃的催化剂大概也没办法了。每个人的生命都是独一无二的，珍惜每时每刻，发现快乐，包容所谓的不够完美。活着就是幸福。
想想自己，以前也时不时地抱怨来抱怨去，在追求一些目标的过程中或多或少地承受着各种各样的压力，有压力不是件坏事，但如果它让你整天变得烦躁不安的话就要小心了，夹杂着不快的梦想就不能叫做梦想了，那只是太强烈的欲望，欲望和梦想之间当然不能画等号，从某种意义上来说，欲望是罪恶之源，而梦想不管有没有实现，都是愉悦身心的过程。还好，我已经意识到了生命的可贵。我有亲爱的家人还有那么多可爱的朋友，即使不能天天在一起，能够想念也是种快乐，因为心灵的距离永远等于零，而面对面时更是莫大的幸福。
好像大声地对我自己的世界和我属于的那些世界说：“我爱你们，真的，很爱，很爱......”
祝愿所有暂时快乐和不快的人们都能发现自己的幸福，不要去管无法预测的明天，先享受昨天和今天，你已拥有的快乐和幸福或许也会有惊人的魔力，偷偷地改变着你的明天，你的生命。
你幸福吗？我以为命运有时候不太公平，那时我好像不幸福，我会生气，还会把糟糕的情绪带给周边的人，认为别的某某人应该为此负责任，在此我要向那些人道歉，我的世界因为有了你们才变得丰富多彩，因为有了你们才有了意义，谢谢你们，谢谢你们带给我的幸福，还有那些花花草草以及所有的生命体，我们不一定相识，但我们能存在于彼此的世界就是一种缘分，一种快乐，一种幸福。
幸福大部分时候要靠自己去寻找，而寻找的过程也是分享的过程。从今天起，让我们接受彼此的祝福，分享彼此的幸福吧！ December 16 。。。又一个颓废的星期六：睡觉，吃饭，洗澡，超市，上网
天气变冷了，人也懒了，就是躲在被窝不想出来，内疚啊，可惜这种感觉还是被打败了，只能去梦里去内疚了，呵呵，懒虫...
下午还兴致很高地坐车去欧尚买东西，又花了好多钱，为什么有那么多不得不买的东西，穷啊...
作业没写好，明天的口译课还没准备，那位称自己从事着闪亮工作的老师太有激情了，害怕...
快睡觉吧，明早争取报下佛脚，好梦... December 01 杂感不完美的爱才是最美的爱，没有实现的爱才是最稀罕的爱。我是永远无法爱你，所以我到印度来逃避你。看见了吧，太阳出来，越过地平线，你就不在他我的眼里了。 —虹影
最近小马同学买了好多书，看的人眼馋啊，坐在这样一位美女主编旁真是幸福啊，想来估计很多人都羡慕不已，呵呵。其实早就想多看点书了，可这大学都过半了，加起来也没看几本，每天也不知道忙些什么，虽是专业上有些收获，可作为中国人，好多学过的古汉语还有成语都不记得了，真是羞愧。"Die Ausländer verstehen das, aber warum könnt ihr nicht?" 受打击啊。所以决定要向小马同学学习，多与汉字培养感情。
难得今天学校绿茵大道上的彩灯在继百年校庆的多日休眠后又睁开双眼，柔和的光线倾泻在路面上，诈一发现，心里一下子亮了起来，但不知道是因为连续下了多日的雨，还是天气真的变冷了，这样蓝色的光线让人又突然感觉到一片安静，安静地冷，安静地孤独，想念家人，想念朋友，想念...... 人大了就要承受许多，要面带微笑迎接每一份快乐和痛苦，我这个年龄还可以再任性吗？不喜欢让自己太成熟，但还是在往这个方向走，好像这并没有错，那为什么在做正确的事还那么勉强呢？希望还能再任性几回。
October 23 26个字母——女性必读做女人真的太难了。做女人到底有多难？英国女性专家鲁萨和诺索维兹总结出了“从A到Z”26个字母的女性必读，读一下对你也许有所启发。 A（Ambition）雄心壮志：女人也许担心这个词将使她们失去女性的温柔。然而，一项进行了15年的调查发现，74%的职业女性一直都在积极寻求获得提升的机会。 B（Belief）信仰：无论如何，在生活中，女人至少得坚信一件事情，这样，才会让你的人生不至于迷失。 C(Cute)可爱：可爱是一种天生的气质，它并不针对某种性格、某种外貌的女人，女人的可爱可以是一辈子的。 D(Diy)自己动手：自己动手，是一件很有意思的事情，所谓情趣，一定要自己去创造。 E(Enjoy)享受：细细品味，生活其实有滋有味。女人一定要懂得爱自己，才会更快乐。 F(Freedom)自由：自己的人生要自己掌握。做自己想做的事情，人生自然有味道 G(Go)冲：无论何时，无论何地，都要有向前冲的勇气。 H(Happy)快乐：总是说女人累，但你有没有想过，有多少焦虑是不必要的？有多少操心是在作茧自缚？ I（Independent）独立：做个不依附别人的女人，连说话底气都要足一些。 J(Just)正直：对职场中的女性，特别是女性领导而言，正直是最重要的人格魅力。 K(Kitchen)厨房：上得厅堂，下得厨房，是对传统完美女性的评价，现代社会中，会做饭的女人其实更受欢迎。 L(Love)爱：爱会让女人变得更加温柔，懂得去爱别人的女人才会被人爱。 M(Marriage)婚姻：过去人们都知道，结婚使男人寿命更长、身体更健康。据芝加哥大学的研究人员证明，结婚的女人同样比不结婚的女人在身体和精神上更健康。 N(No)不：你知道拒绝吗？对在社会中相对仍然处于弱势的女人而言，对你不喜欢的东西，一定要大声地说出NO！ O(Open)开放：开放的心态让女人更有时代感。 P（Personality）个性：你喜欢什么？爱好什么？追求就是了！ Q(Quiet)安静：潮流总是兜兜转转，可能因为人心总是容易喜新厌旧。而回归宁静，让你更有女人味。 R(Romantic)浪漫：不要总是奢望男人去浪漫，这是女人骨子里就该有的一种气质。 S(Study)学习：你要不断学习，才跟得上身边优秀男人的步伐。 T(Tenet)原则：对事业、对朋友、对婚姻、对自己，原则是个底线，在这条线的支撑下，有很多选择的麻烦可以被省略。 U(Understand)理解：为什么男人总是说女人不讲道理，多站在对方的角度思考问题，你会发现，宽容的女人也更容易被理解。 V(Vigor)活力：谁喜欢一潭死水？有活力的女人，永远是这个时代的先锋。 W(Wisdom)智慧：女人的智慧是大智若愚，不到关键时刻，就让身边那些自以为比你聪明的男人为你效力吧。 X(X)未知数：如果生活中一点未知数都没有了，那明天还有什么意义。 Y(Yoga)瑜伽：最适合女人修身养性的锻炼方式。 Z(Zeal)热情：多给周围的人和事一些热情吧，它让我们至少年轻10岁。 October 22 english lerningI'm fair dinkum.
我很诚实。Dinkum源于广东话，意为“真金”，后形容“真的，诚实的”。 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 如果接触过澳大利亚英语，您的第一感觉恐怕就是“怪”，比如有关动物的词汇奇怪的拼写和读音，如：koala树袋熊、kangaroo袋鼠、以及kookaburra笑翠鸟，这些词大多来源于澳大利亚土著方言；而另外一些词，在您感觉奇怪的同时，恐怕还不知道它们来自中国的广东话呢！今天我们要讲的fair dinkum就是一个典型的代表。 Fair dinkum可以解释为“诚实的，公平的，光明正大的”。19世纪，遍布世界的“淘金热”吸引了大批华人到澳洲开矿。据说，广东去的侨民在金矿里发现金子时会大声高喊“ding kam”（真金），由此“dinkum”慢慢进入澳大利亚的英语词汇，用来形容“真的，诚实的”。所以，在我们看到词组dinkum oil时，大致也可以猜得出它表示“真相”的意思。 That's bitter. 真是恶毒啊! 有时取笑别人的笑话会让人觉得恶毒，听起来不舒服。这时你可以说这句话。 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 并非每个笑话都会让人觉得好笑，有些取笑别人的笑话只会让人觉得很恶毒，听来很不舒服，这时你就可以说That's bitter. 例如当有人拿你取笑时，你就可以回他说：Oh! Man, that's bitter! 就是说对方“说话太恶毒了”。 还有许多类似的讲法，例如：你可以说You are so mean. 你真是太坏了。或是说 That's a nasty joke. 真是一个卑鄙的笑话。 October 21 schöner Beginnviel Glück zum Geburtstag!
es gibt immer jemanden oder etwas,was man nie vergessen würde
kafka:
Was ist Liebe? Das ist doch ganz einfach! Liebe ist alles, was unser Leben steigert, erweitert, bereichert. Nach allen Hoehen und Tiefen. Die Liebe ist so unproblematisch wie ein Fahrzeug. Problematisch sind nur Lenker, die Fahrgaeste und die Strasse.
alles Gute |
|
|
